antibiotics online

viagra buy by bitcoin
Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
SRW Battle Dialogues
#1
So I was playing through 2nd SRW OG just because, when Lamia had some weird dialogue that was clearly a tribute to Aschen. It made me realize how little I understood of many of these dialogues. Does anyone happen to know someplace I can find these dialogues translated so I can get some of the jokes? It's probably an odd request for the older games, but I'm curious and my google searching avails me not.
Reply
#2
There are collection of quotes in japanese, but for translated ones i can't think of anything but akurasu and random 4chan threads. As for Lamia, here are some roughly translated ones (by me, from this https://www.youtube.com/watch?v=8QoqGmL71dw )

Keep in mind that some of Lamia's quotes are mostly untranslatable, as the humor in them is based on random changes of register/grammatical errors of the inflections that have no equivalent in english (verb endings mixing military/valley girl/maid/respectful/servile inflections,etc or -gozaimasu -arimasu becoming -gonsu -arinsu)

-Let's go ! (valley girl-like) Wait, what's this?
-Let's dig in (valley girl-like) ... this speech mode is no good.
-I'll finish you ( southern dialect) ... even a speech mode like this ...
-Ufufu, i'll pu-nish-you ! (seductive) ... this one is no good too
-Master, please watch me (maid-like) Master? [in a " Who? " way]
-There you are (respectful, feminine; the kind of speech Princess Shine uses) No issue with the inflection but this, too, isn't ...
-Lamia is here ! (samurai-flick like, goofily hot-blooded;Aschen) Um, what ?
-Don't think you can escape my sights! (Aschen). Mh? What kind of speech mode is this?
-Leave it to me! ( northern dialect; Aschen) Proto-code ?!
-Limiter release, Boom ! Let's cutterize (kirimakuring; it's kiri(cut)makuri(to tear/rip)ing(english inflection). Also, action verb+makuri can be used to signify  doing /verb/ vehemently ) you with the Five Elements Sword! Let's Striking! (Aschen) What the heck did i release?
-It's my turn! (Aschen) Wait, what.
-Limiter release, Yahooo!
Reply
#3
I have managed to miss a lot of these battle quotes from Lamia and some of them was really amusing to hear. Big Grin
Reply
#4
Thanks. That helps fill-in some of the gaps.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)